Ord delings syken er en åpenbart meget smittsom lidelse. mange har nevnt den tidligere, og man skulle tro det meste var sagt om denne, men det dukker stadig opp nye eksempler.
De fleste er forståelige, dog ikke akseptable, resultater av at Microsoft Word 97 ikke forsto sammensatte ord. Folk stolte mer på den røde stavekontrollstreken i det programmet enn sin egen skolering, og delte ord villig vekk for å unngå den skumle, krøllete understrekingen.
Den andre kategorien er de som tror vi har fått innført engelsk grammatikk i Norge. På engelsk, i alle fall amerikansk engelsk, er det omtrent slik at hvis du lurer på om det skal være bindestrek eller mellomrom, skal det være mellomrom. Denne regelen er imidlertid ikke overførbar til norsk!
Her er det faktisk sånn at hvis du lurer på om det skal være bindestrek eller mellomrom — ja, så skal det nok ikke det.
Åja — det var dagens eksempel, ja:
Din ordre #69647 --------------------------------------------------------------- Vare beskrivelse Levert Totalt --------------------------------------------------------------- David Bowie - Heathen [Limited Edition + Bonus CD] 1 169,00 Frakt 30,00 --------------------------------------------------------------- Totalt 199,00 ===============================================================
Hurra for www.zailor.no.
http://www.dinlondonguide.no/ er bredd full av ord deling og andre gramatikalske spiss findigheter. Tror jeg velger en annen kilde til info om London…
«hotell overnattinger», «fotball billetter» .. Joda – et sikkerstikk.