Hva var det du sa?

Digi.no skriver i dag om en ny orm som sprer seg via AIM-nettverket, altså et «instant messenger-nett» omtrent som MSN og ICQ. Det farlige med denne nye ormen, er vissnok at den kommuniserer med brukerne.

Dialogen skal vissnok gå omtrent som følger:

Ormen: “lol thats cool” (sender filen clarissa17.pif).
Bruker: (svarer ett eller annet)
Ormen: “lol no its not its a virus”

I følge Digi er dette altså ormens forsøk på «å berolige vedkommende». (Dialogen har jeg fått bekreftet på nettsteder med bedre rettskrivningshistorikk enn Digi.) Litt av en beroligelse, spør du meg. Er det faktisk ingen som leser hva ormen faktisk svarer? Selv om dette er elendig engelsk, kan ikke ormens svar forstås som annet enn:

(Laugh out loud) No, it’s not. It’s a virus.

Eller oversatt, for tydelighets skyld: «(Ler høyt) Nei, det er det ikke. Det er et virus.» Ormen forteller altså at den sender et virus. Folk klikker åpenbart likevel. Jeg ser noe Darwinistisk i at disse menneskene får ødelagt systemene sine. Bare synd at de ødelegger så mye for alle andre samtidig …

1 tanke om “Hva var det du sa?

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.