Internett gjør nyheter fra hele verden tilgjengelig med et tastetrykk. Det gjør at aviser av og til faller for fristelsen til å oversette saker litt «fort og gæli», som de sier i Trøndelag.

Noen annen forklaring kan jeg ikke finne på følgende sitat sakset fra VG nett:

Hvis Patrick ikke mister mer vekt, er jeg allikevel en glad teltturist, sa Harris.

Fra saken med den grundige tittelen Fra 500 til 200 kilogram