Som enkelte kanskje har lagt merke til, har en del tilbaketråkk i denne bloggen sett litt merkelig ut – omtrent som dette:

Grunnen til dette, er at jeg mottar en rekke trackbacks kodet i UTF-8 mens bloggen min er kodet i iso-8859-1. Når UTF-8 vises som iso-8859-1 blir det seende ut slik som over, med feil på de norske tegnene.

Vanligvis er ikke sånt noe problem, fordi en maskin som sender en trackback til min server skal fortelle hvilket tegnsett den sender fra seg, slik at jeg kan vise det på riktig måte. Dette er det imidlertid mange CMSer som ikke tar så høytydelig, og da blir det et problem, slik som jeg viser over.

Tidligere har jeg gått ut fra at trackbackposten har vært kodet i iso-8859-1 dersom ikke noen tegnkoding har vært oppgitt. Nå prøver jeg heller å tro at postene er i UTF-8 dersom jeg ikke får beskjed om noe annet. Så får vi se om det hjelper!