Second life er fem år!

Nå har ikke jeg vært med hele tiden, men jeg synes likevel det er verdt en liten markering!

Trådløst bredbånd via mobilnettet har vært denne vårens store «snakkis», i alle fall for den som snakker om reklamene en så på TV dagen i forveien. Det har blitt billigere (500 i måneden for full surf uansett hvor du er, er slettes ikke dyrt), og det har blitt enklere. For eksempel med en sånn der USB-dingest du plugger inn i maskina di:

Når du plugger denne i maskina di, vises den i første omgang som en USB-disk, der det ligger drivere. Disse driverne er selvfølgelig kun for Windows. Kjære Telenor, nå er det på tide å våkne.

Den andre store snakkisen denne våren har nemlig vært sub-notebooks. Komplett har for eksempel bestilt 20 000 ASUS Eee 701 som de regner med blir revet vekk, og i tillegg kommer senere ASUS Eee 900 og selvfølgelig konkurrentene Acer Aspire One og HP Mini-note. Antageligvis snakker vi om bittesmå PC-er solgt i et antall i størrelsesorden hundre tusen maskiner, og mange av disse — i første omgang de fleste — leveres med Linux!

De som kjøper slikt, eller jeg bør vel si vi som kjøper slikt, gjør det fordi vi vil ha kompromissløs mobilitet. Vi er dermed perfekte kunder for bredbåndsabonnementet jeg snakker om lenger oppe. Og med en såpass billig maskin, har vi råd til det også. Men dere gir jo ingen annen Linux-støtte enn å vise til en forumsside! Det er alt for dårlig!

Det kan da umulig være særlig vanskelig å sørge for at denne dingsen deres er støtta i ASUS Eee og Acer Aspire One. Hardwaren er kjent, teknologien finnes, Linux-versjonene er klare til nedlasting og eksperimentering … — dette minner jo bare om latskap. Så, ta dere sammen, Telenor! Lei inn et par utviklere i ei uke eller to, så er dette i boks.

Og husk: Linuxbrukere har mer penger enn Windowsbrukere — de slipper jo å kjøpe operativsystem! Så jeg regner med at dere fikser dette i løpet av et par måneder, og jeg lover dere hauger av nye abonnenter til høsten, når minimaskinene er levert, og de videregående skolene og universitetene åpner.

Moderne teknologi gir mennesker nye måter å utføre oppgavene sine på. Dette gjør som oftest hverdagen enklere for oss. men det kan også føre til at det oppstår lidelser en ikke har sett før.

Datateknologien er kanskje det som har gitt oss flest slike sykdommer på en gang, jeg nevner i fleng synsproblemer, musearm, rygg-, nakke- og skulderslitasje, overfølsomhet for elektromagnetisme og mye mer, men datateknologien er kanskje også den nyvinningen som har gitt oss flest sykdomstilfeller hvor den syke selv ikke er klar over at man er syk, men heller overfører lidelsen på alle andre.

Dette er i og for seg ikke noe stort problem i seg selv, men problemet er ofte at resten av samfunnet også får svi med symptomene. Og siden det har blitt temmelig mange av disse etter hvert, tenkte jeg det kunne være på tide å sette fokus på dem. Og som første kandidat ut, har jeg valgt ut vedleggssyken.

Dette er en epost-relatert lidelse som arter seg på den måten at det ikke går an å si noe i en epost uten å legge det ved som et vedlegg. Den mest utbredte vedleggstypen i så måte, er tekstbehandlingsdokumenter fra tekstbehandlingsprogrammet Word, men også andre dokument er observert. Dette medfører at alle som mottar epostmeldingen er nødt til å starte et eget program for å lese meldingen. Av og til kan det være at man ikke har det programmet det er snakk om, og da kan det by på til dels store problemer å få lest innholdet i meldingen.

Hvis man da investerer i siste versjon av i Word, betaler en konsulent mange penger for å få det installert riktig og deretter åpner det tilsendte dokumentet for så å lese noe slikt som:

Alle sammen inviteres til kake på konditoriet førstkommende fredag i forbindelse med min 50-årsdag. Vel møtt.

… da får man lite lyst på kake, for å si det sånn.

Denne lidelsen kan være så utbredt at folk til og med limer bilder inn i tekstbehandlingsdokument for så å sende de overdimensjonerte tekstbehandlingsdokumentene i epost til hele adresselista si. Det er i overkant tungvindt, og helt unødvendig.

Men gode vaner kan kurere selv denne lidelsen:

• Når du skal sende en melding i epost, så bruk et så enkelt format som mulig. Dersom det er mulig (og det er det som oftest), så skriv teksten rett inn i epostmeldingen.
• Dersom du trenger noen avanserte hjelpemidler som grammatikkontroll eller lignende i tekstbehandleren, går det an å kopiere teksten derfra og inn i en epostmelding etterpå.
• Hvis du skal sende et bilde eller noe annet til noen, er det mye lurere å legge ved selve bildet som det er, enn å pakke det inn i noe annet før du sender det.
• Vurder alternativer til vedlegg, særlig hvis det er noe du skal sende til flere. Alternativer inkluderer tjenester som YouSendIt og SendThisFile for filer og tjenester som Youtube, Flickr og Picasa web album for bilder, film og lyd.

Og husk: Hvis du jevnlig sender epost med vedlegg til en lang rekke mennesker, er det store muligheter for at det egentlig finnes bedre alternativer enn epost — alternativer som er bedre både for deg og de du sender til.

Så, takk for denne gang, og husk: Det er ikke flaut å gjøre feil, men det er skikkelig pinlig å nekte og gjøre noe med det!

Automatiske oversettelsesprogram på Internett har vært en kilde til humor siden første gang de oppsto. Olos-engelsk og totalt uforståelige formuleringer dominerer stort, men slike skjematiske oversettelser avsløringer kanskje også en noe lemfeldig omgang med eget språk som lager unødig store komplikasjoner for oversetterrobotene.

Når Google nå har lansert oversettelse også til norsk er det ikke uventet det beste jeg har sett hittil, selv om det fremdeles er tilstrekkelig med fallgruver der til masse humor. Her er for eksempel min Grand Prix-bloggings i automatisert, engelsk språkdrakt.

Det jeg imidlertid ble mest imponert over, er hvordan oversetterprogramvaren brukes i søkesammenheng. I går, for eksempel, lette jeg etter et bilde av et vindu som illustrasjon til noe. Googles bildesøk er ofte flott til slikt. Jeg skreiv inn «Window» som søkeuttrykk, og Google lista opp massevis av vindusbilder — både fra norske og engelske sider, og med tips om å bruke «Vindu» som relatert søk. Jeg setter pris på slike implementasjoner. Muligheten til å forbedre oversettelsen (pek lenge på en setning for å få se hvordan det fungerer) er også et godt tilskudd, uten at jeg vet hvordan innkomne forslag vil bli behandlet, da.

Prøve selv?

Skriv inn den fulle adressen til siden du vil ha oversatt, på formen http://www.example.com/sidenmin.html og klikk på «Oversett!».

Skjemaet vil fungere så lenge Google ikke endrer på adressene sine, eller sperrer for slik «fjernbruk» av oversetteren. Gjør de det, finner du selvfølgelig også en oversettelsesmulighet på Googles egne sider.

Martin Bekkelund skriver om Livet med Ubuntu etter å ha blitt tvunget til frihet i en periode i påvente av en ny Mac. Innlegget avsluttes med spørsmålene «Hva med deg? Har du byttet? Hvorfor (ikke)?», og kommentaren min ble så lang at jeg like godt skriver en egen post.

Jeg kjører Ubuntu Linux på fem maskiner, og har ikke møtt på noen problemer som jeg ikke har fått løst ved første Google-søk. Operativsystemet er stabilt, sikkert og enkelt å finne fram i, og jeg ser det som er veldig stor fordel at de fleste programmene man trenger er på plass når systemet er ferdig installert, og at både OS og applikasjoner oppdateres automatisk.

Photoshop nevnes av mange som et savn, men Gimp gjør det meste av det jeg trenger et bildebehandlingsprogram til. Lærere jeg kjenner som underviser i formgiving har også gått over til Gimp uten videre problemer, noe som sier litt om kvaliteten på programmet (og lærerne), og som selvfølgelig er genialt for elevene. Ellers finner jeg alle applikasjonene jeg trenger i Ubuntu.

Spillprodusentenes sørgelige støtte for Ubuntu er selvfølgelig et problem, men det blir langsomt bedre. Nexuiz er en grei referanse på at det går an, og Second Life har en beta-klient som imnsho fungerer bedre enn Windowsklienten. Det jeg savner stort akkurat nå, er en klient for Trackmania Nations Forever, det mest geniale spillet jeg har spilt siden … siden … — Vel, siden Trackmania Nations. Det spillet tvinger meg inn i Windows fra tid til annen, men jeg er sikker på at det ville trives like bra på Linux.

I dag slippes Ubuntu 8.04 med en del spennende nyheter, og det vil forhåpentligvis føre til at flere av dere velger å prøve Linux. Prøvekjøring for Windowsbrukere har etter sigende blitt temmelig mye enklere med denne versjonen. I tillegg til at CD-en er bootbar slik at du kan prøve operativsystemet uten noen installasjon, vil Ubuntu 8.04 også kunne installeres og avinstalleres fra Windows’ «Legg til og fjern programmer». På denne måten slipper du å partisjonere opp disken din, noe som skulle gjøre prøvekjøring mindre skummelt for mange. Hvis du finner ut at du vil bruke det over tid, anbefaler jeg imidlertid å installere Ubuntu på en egen partisjon. Dette er også noe installasjonsprogrammet også kan hjelpe deg med. Men ta uansett backup først! 🙂

Og hvis du allerede har tatt i bruk Ubuntu, så skriv gjerne en egen bloggings om det du, også. Og hjelp gjerne andre brukere til å ta i bruk Ubuntu, gjerne med triksene Kristin beskriver i Hvordan få dama til å kjøre Linux. Lykke til!

Det har blitt mote å presentere favoritt-twitter-verktøy, både Audun og Martin forteller om sine, og jeg henger meg like godt på.

Min favoritt er Firefox-utvidelsen Twitterfox. Denne gjør omtrent det samme som alle andre slike, den ligger som et lite ikon på statuslinjen, når det kommer en ny tweet inn så vises den et kort øyeblikk i et lite flytevindu, mens antallet uleste tweets vises ved ikonet til du åpner vinduet. Da ser det slik som dette ut:

Her kan du lese de siste tweets, og selv skrive dine egne. Som jo egentlig oppsummerer hele greia.

Twitterfox er et greit program som gjør det som trengs. Mange vil kanskje se det som en ulempe at det «krever Firefox», men jeg har stort sett alltid en nettleser oppe uansett — og jeg synes fordelen med at det er operativsystemuavhengig er veldig kjekk. På en av mine maskiner har jeg merket en liten bug ved at vinduet av og til gjemmer seg «bak» aktiv fane, men i og med at feilen kun oppstår på en maskin, legger jeg ikke skylda på utvidelsen.

Med Twitterfox, innstikket BeTwittered på iGoogle-siden min og nummeret til Twitter lagret på telefonen min, besøker jeg ikke twitter.com annet enn når jeg skal legge til nye venner. Anbefales!